Última actualización: 8 de julio de 2026
Al usar Colorea Tu Mundo ("la app") aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses la app. La app está pensada para ser usada por niños bajo supervisión de un adulto.
Licencia de uso
Te otorgamos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar la app en tus dispositivos, conforme a las reglas de la tienda (App Store / Google Play).
Uso aceptable
- No intentes copiar, modificar, descompilar ni redistribuir la app.
- No la uses para fines ilícitos.
Contenido generado
- Los dibujos que el niño crea o colorea se guardan en su dispositivo y le pertenecen.
- Las fotos que se conviertan en dibujos se procesan solo en el dispositivo (ver Política de Privacidad).
- El arte y las plantillas incluidas en la app son propiedad de Alpa Innovation SAS y no pueden redistribuirse por separado.
Compras dentro de la app
La app es gratuita con contenido y funciones de regalo, y ofrece dos compras opcionales. Todas las compras se gestionan por Apple App Store / Google Play y se rigen por sus condiciones (incluidas las de reembolso), están protegidas por una puerta para adultos y deben ser realizadas por un adulto.
Biblioteca Completa (compra única)
- Una compra única (no consumible) que desbloquea todos los dibujos del catálogo, incluidos los que se añadan en el futuro.
- Precio orientativo: US$ 4.99. El precio final y en tu moneda es el que muestra la tienda en el momento de la compra.
- No caduca ni se renueva.
Magia Ilimitada (suscripción auto-renovable)
- Suscripción que desbloquea el uso ilimitado de "Crear con Magia" y de la conversión de fotos en dibujos.
- Planes orientativos: US$ 2.99/mes o US$ 19.99/año. El precio final y en tu moneda es el que muestra la tienda antes de confirmar.
- Renovación automática: la suscripción se renueva sola al final de cada período salvo que se cancele al menos 24 horas antes; el cargo se hace a la cuenta de la tienda.
- Cancelación: en cualquier momento desde la configuración de tu cuenta de la tienda (iOS: Ajustes → [tu nombre] → Suscripciones; Android: Google Play → Perfil → Pagos y suscripciones). Al cancelar, sigue activa hasta el final del período ya pagado. Borrar la app no cancela la suscripción.
Restauración
Si reinstalas la app o cambias de dispositivo, puedes recuperar tus compras con el botón "Restaurar compras" (misma cuenta de App Store / Google Play), también protegido por la puerta para adultos.
Sin garantías / limitación de responsabilidad
La app se ofrece "tal cual". En la medida que permita la ley, no nos hacemos responsables de daños indirectos derivados del uso de la app.
Cambios
Podemos actualizar estos términos; la versión vigente estará en esta misma URL.
Contacto
developer@alpa-innovation.com.
EnglishLast updated: July 8, 2026
By using Colorea Tu Mundo ("the app") you accept these terms. If you do not agree, do not use the app. The app is designed to be used by children under adult supervision.
License to use
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable license to use the app on your devices, subject to the store's rules (App Store / Google Play).
Acceptable use
- Do not copy, modify, decompile, or redistribute the app.
- Do not use it for unlawful purposes.
Generated content
- Drawings your child creates or colors are stored on their device and belong to them.
- Photos converted into drawings are processed only on the device (see the Privacy Policy).
- The art and templates included in the app are the property of Alpa Innovation SAS and may not be redistributed separately.
In-app purchases
The app is free with gifted content and features, and offers two optional purchases. All purchases are handled by the Apple App Store / Google Play and governed by their terms (including refunds), are protected by a parental gate, and must be made by an adult.
Full Library (one-time purchase)
- A one-time (non-consumable) purchase that unlocks every drawing in the catalog, including future additions.
- Indicative price: US$ 4.99. The final price, in your currency, is whatever the store shows at the time of purchase.
- Does not expire or renew.
Unlimited Magic (auto-renewing subscription)
- A subscription that unlocks unlimited use of "Create with Magic" and photo-to-drawing conversion.
- Indicative plans: US$ 2.99/month or US$ 19.99/year. The final price, in your currency, is whatever the store shows before you confirm.
- Auto-renewal: the subscription renews automatically at the end of each period unless cancelled at least 24 hours before, charged to your store account.
- Cancellation: anytime from your store account settings (iOS: Settings → [your name] → Subscriptions; Android: Google Play → Profile → Payments & subscriptions). After cancelling, it stays active until the end of the paid period. Deleting the app does not cancel the subscription.
Restoring purchases
If you reinstall the app or switch devices, you can recover your purchases with the "Restore Purchases" button (same App Store / Google Play account), also protected by the parental gate.
No warranties / limitation of liability
The app is provided "as is." To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages arising from use of the app.
Changes
We may update these terms; the current version will always be at this same URL.